imagen y palabras

Heraldo de Soria, 12-06-2003

Texto: Jesús Bozal Alfaro.  Ilustración: Jessica Giaquinta García

         Ilustrar un artículo no resulta nada fácil. Primero hay que leerlo, entender su lenguaje, su posible mensaje, reflexionar y, por último, plasmar una imagen que lo sintetice y le de vida.

    Poco a poco, semana a semana, dibujo a dibujo, color a color, Jessica Giaquinta – musa desconocida de una redacción animosa - ha ido narrando una larga historia a base de acontecimientos (Manhattan), idiomas (¡San Saturio hablando italiano!; la lengua de las misioneras), artes (la trashumancia), ciudades (París, Soria, Salamanca), periodistas en medio del horror de la guerra (Afganistán), fiestas (Navidad), refranes, tragedias (la dilapidación), premios (Sello Europeo para la Escuela Oficial de Idiomas), historias de viejos (el ingreso), teorías filosóficas (la auto-comunicación),...... Sus personajes fueron conquistando, trazo a trazo, el espacio que le correspondía en la columna y en la estima de todos. Aquí puso el acento en un gesto, allí en una palabra clave, acullá en un paisaje urbano, rural o sentimental. Sin nombre, sin nacionalidad, los muñequitos de Jessica, apátridas políglotas, tenían como único objetivo salir en el periódico para saludar a los niños y a los maestros, a los profesores, a los políticos, a los intelectuales y a los toreros que leían, cada semana, esta sección buscando en los idiomas y los mundos un pequeño encuentro con la solidaridad. Sin vocación de parásitos, estos muñequitos inventaban cada semana una nueva visión simbólica de las cosas que nos rodean: el dolor, el olor y la fiesta.

A fuer de sinceros, nos es difícil saber si el dibujo sirve para ilustrar el artículo o éste para ilustrar a aquel. Para no discutir, se puede llegar a la conclusión de que conviven juntos y separados; lo cual, en los tiempos que corren, puede que sea una de las soluciones.

Allá por abril, nuestros pequeños Saturios - ¿por qué no llamarle así? – comenzaron a leer a Blas de Otero. La ira se apodera siempre del terror. “Escribir de día”; y leer; y andar por el parque; y sonreír debajo de una farola, mientras se espera a alguien. Saturios, los pequeños Saturios, no tenían problemas para estar en todos los países (los idiomas son de todo el mundo) y hablar en todas las lenguas, buscar el Arco Iris, la paz, y recordar que los cursos de invierno saben siempre a poco. Sobre todo a los jóvenes. Cursos del amor, de la sensación de ser eterno, arrastrando maletas gigantescas, mientras el tiempo pasa y se descubre que el norte está mucho más lejos, mucho más alto, mucho más profundo.

    Y así llegamos a Machado, el poeta de la imagen, que captara el alma de Soria (Manuel Núñez Encabo) nada más bajarse del tren, una mañana fría (Roberto Vega). “Aquí estuvo el amor, aquí la maravilla”, cantaba, ¿hace siglos?, el grupo Agua Viva. Y así llegamos a valorar la importancia de las imágenes que, gracias a otra Guía Machadiana, podrán seguir – prendados - esos extranjeros que, abriendo sus libros de escuela, confunden a España con Soria, su capital poética. Allí, aquí, en donde el poeta descubrió, como escribe Gaya Nuño (El Santero de San Saturio), la primavera.

    Uno se asombra de que Jessica no haya todavía dibujado la Curva de Ballesta que describe el Duero, a su paso por Soria: uno de los lugares más importantes de la geografía literaria universal, que debería estar cuidado, mimado, señalizado e iluminado. Lo dejará, quizás, para el último impulso de un curso que se nos va, esperando, al menos, haber entretenido - con los dibujos y las letras - a esos niños, a esas niñas, a esos lectores, a esas lectoras anónimos, anónimas, que sueñan con captar los mundos a través de los idiomas que cada uno domina.

    No sabemos qué habrá dibujado Jessica para esta columna de hoy. Seguro que nos sorprende. La verdad es que las ideas las aporta ella. Nosotros sólo las pintamos. Y ustedes, vosotros, les dan, les dáis, vida.